33.2 Summer/Fall 2021

2020 Barthelme Prize

2020 Translation Prize in Poetry

2020 Beauchamp Prize in Critical Art Writing

Special Feature: Origin Stories, Curated by Vievee Francis

  • An Origin Story, by Vievee Francis
  • Journal of Visitations, by Desiree Cooper
  • Did we not, by Cleopatra Mathis
  • My Mother Wins an Oxygen Tank at the Casino, or, My Mother Makes an Exception, by Amina Gautier
  • The Notary, by Peter Orner
  • Ric Flair Doesn't Love Richard Fliehr, by P. Scott Cunningham
  • Expulsion Lessons but Replace the Garden with a Swamp, by Margaret Ray
  • Essay on Beauty: Highland Park, by Cathy Linh Che
  • 9am: Working Class Bedtime Story, by Airea D. Matthews
  • All the TV Shows are About Cops, by Hanif Abdurraqib
  • Brotherhood, Crossroads and Etcetera #2, 1994, by Tommye Blount
  • Altitude, by William Craig
  • Used to Be a Sweet Boy, by Robert Fanning
  • Watchnight, by Ravi Howard
  • Lemon Tree, by Eric Cruz

Fiction

  • A Year of Drought, a Year of Forgetting, by John Miguel Shakespear
  • Fallout, by Masha Kisel
  • Mastodons of the Late Anthropocene, by Jared Green
  • There is Love at Home, by Eloghosa Osunde
  • Phantom Pain, by Selva Almada (transl. by Chris Andrews)
  • Honey and Sun, by Gina Chung
  • Mild Blue Dream, by Kyle Minor

Nonfiction

  • Black Hollywood, by Aisha Sabatini Sloan
  • Obruni, by Linette Marie Allen
  • Songbird, by Evan J. Massey
  • Shrines of Twine, by Natalie Kinkade
  • Lebanese in America: A Syntax, by janan alexandra
  • I'm Not Writing About Summerspace, by Maya Sonenberg

Poetry

  • Window, by John Bonanni
  • Chiaroscuro, by Simone Muench & Jackie K. White
  • Interview, by Keetje Kuipers
  • 2 Poems by April Freely
Bose Says "Connected to Anne's iPhone" Every Ten SecondsMy Body Won't Be the Last I Can't Get To
  • 3 Poems by Brandon Shimoda
The DesertThe DesertThe Desert
  • Blackout, by Caleb Nolen
  • Elevation, by Lindsay Turner
  • 3 Poems by Anzhelina Polonskaya (transl. by Andrew Wachtel)
Winter WindowsTrying to SleepReturning to the Ashes
  • SICK4SICK, by torrin a. greathouse
  • 3 Poems by Matty Layne Glasgow
Hyperpastoral, or Shepherd's PieHyperpastoral, or Shame & RetributionIntimacy
  • God, by K. Iver
  • 2 Poems by Jacques J. Rancourt
Near the End of the CenturyBlue Spruce
  • 3 Poems by Margaret Randall
Out of Violence into PoetryVoiceTongue Seeking Solace
  • When I touch Poison Sumac, I Become It Too, by Zoë Brigley
  • When the Body Says No but You Can't Stop Swallowing, by Steven Espada Dawson
  • Hospice, North Dakota, by Mike Carlson
  • moral inventory, by Anthony Thomas Lombardi
  • 4 Poems by Courtney Faye Taylor
The school of very hard knocking has a waitlist long as ridiculous acrylicsSpooked by a Slew of LayoffsAt the Scene, the AngelsLatasha's Gravesite in Paradise
  • Horse Heads, by Colby Cotton
  • Black Prince, by Nancy Morejón (transl. by Margaret Randall)
  • From In It, by Bruce Smith
  • Evangelist, by Derek Palacio
  • 2 Poems by Dan Beachy-Quick
Canto XXXVIICanto XXXIX
  • 3 Poems by Franz Wright
OmittedThe Writing, 1Aftermath

Creative & Critical Art Writing

  • The Art of Return: Bria Lauren's Affirmation of Black Womanhood, by Amarie Gipson
  • Aya Brown: Sending Black Women Love on Brown Paper, by Sidney Mori Garrett

Reviews & Interviews

  • Nests: An Interview with Kevin McIlvoy, by Adrienne Perry

In this issue

  • Bose Says “Connected to Anne’s iPhone” Every Ten Seconds

    what kind of intervention / is a twist in the sensate body? // at the botanical gardens, one cactus leaned on another / which is one way a landscape can be compelling

  • Is It Time to End the Whitney Biennial?

    With the Whitney Museum’s announcement of its 2021 Biennial curators the storied exhibition’s next iteration has juddered into production. But should it continue? From its inception, Biennial …

  • Philip Guston Eventually

    Whichever New York Times editor came up with the headline “Delay of Philip Guston Retrospective Divides the Art World” must have been asleep at the keyboard. The gob-smacking decision of four …

  • Sound Garden: Ja’Tovia Gary’s The Giverny Document: Winner of the 2020 Toni Beauchamp Prize in Critical Art Writing

    The Giverny Document is a noisy film, full of music, yelling, screaming, crying, scratching, wailing, and laughter. But the most deafening moments unfold in silence when viewers are left to assess …

  • Translations of Fiston Mwanza Mujila: Winner of the 2020 Gulf Coast Prize in Translation

    I sing my blue sun. Sun as vast as all the coupled stars. Sun that dances the polka until the body bursts in pieces. Sun out of time. And of the dawn unblotched by drunkenness. Sun of all hopes. Sun …

  • Obruni

    So I’m eating cake under the stars in Accra and the night air is sweet as Christ on the tip of my tongue and I can hear the fishy heat—crisp as a town cracker digging into lemon caviar and, out …

  • There is Love at Home

    She wasn’t after beauty, really—which was what most of the women who sought her out got wrong—she was after women who already knew that pain could be a tunnel and that pleasure could be the …

  • Hyperpastoral, or Shepherd’s Pie

    When you enter a room out of need, they are all / the same: the field an antechamber, the kitchen / a narrow sky where you peel the carrots in long, / thoughtful strokes—stem to taproot—just as …

  • Near the End of the Century

    Time is elastic: / either it’s 1994, or it’s 1980, / or it was just last night, / it makes no difference: someone slips out / the back screen porch / of their parents’ home / for the last time, …

  • At the Scene, the Angels

    At the scene, the Angels PD urge Mr. Du to 'sir, lower your hand!' During the death, Mr. Du was asleep in the family van. The bark of the shot, the snitch of surveillance, it conceives Ali butterfly …

  • The school of very hard knocking has a waitlist long as ridiculous acrylics

    Keep talking back. See if I don’t slap your taste into another Taco Tuesday. / They didn’t teach you how to braid in school? They won’t let you take that / backpack of Rap Snacks in the …

  • Lemon Tree

    It sits where the shadows of other trees / slide in late afternoon, dug deep and patted / down. Touched by a breeze, then still, / the green skin of soon-to-be sour / fruit bends the branches, fruit …

  • from Chauffer le dehors:
    Winner of the 2020 Gulf Coast Prize in Translation

    A caress without purpose, a splicing of limbs, / a dust kitten on the floor, a room closed off in / fall, a scab torn off, regrown. // I lay my remains on the stove, and all my birds / hide …

  • Like Yourself:
    Winner of the 2020 Barthelme Prize

    You’re sore. It’s your shoulders mostly—they hurt from swiping through hundreds of men. Tylers, Johns. Think about sending a message. Then, think about a massage. You have health insurance but …

  • An Origin Story

    I wanted to know what event or series of events led them to the place where I found them. The mysterious road to becoming. What or who so impacted them that they would don a mask? Who were they …